-
1 vollautomatisch
полностью автоматизированный, полностью автоматическийDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > vollautomatisch
-
2 vollautomatischer Betrieb
полностью автоматический режим, работа на автоматическом режимеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > vollautomatischer Betrieb
-
3 vollautomatischer Betriebsablauf
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > vollautomatischer Betriebsablauf
-
4 vollautomatischer Betriebsablauf
полностью автоматический производственный процессDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > vollautomatischer Betriebsablauf
-
5 vollautomatisch
прил.1) общ. автоматически, автоматический, полностью автоматизированный2) авиа. полностью автоматизированный (vollauf)3) воен. авто4) электр. полностью автоматический -
6 vollselbsttätig
прил.свар. полностью автоматизированный, полностью автоматический -
7 vollautomatisch
-
8 Betrieb voltautomatischer
сущ.ж.д. полностью автоматический режим, работа на автоматическом режимеУниверсальный немецко-русский словарь > Betrieb voltautomatischer
-
9 vollautomatische Suche
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vollautomatische Suche
-
10 vollautomatischer Betrieb
прил.автом. полностью автоматический режим, работа на автоматическом режимеУниверсальный немецко-русский словарь > vollautomatischer Betrieb
-
11 vollautomatisch
автоматический; полностью автоматизированныйDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > vollautomatisch
-
12 vollautomatisch
полностью автоматизированный, автоматический -
13 vollautomatisch
полностью автоматизированный, автоматический -
14 vollautomatisch
полностью автоматизированный; автоматическийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vollautomatisch
-
15 unbemannt
прил.1) авиа. автоматический, беспилотный, не имеющий экипажа, работающий без обслуживающего персонала, без экипажа2) астр. непилотируемый3) электр. без обслуживающего персонала, необслуживаемый4) микроэл. безлюдный, полностью автоматизированный5) фам. не замужем, без мужа6) аэродин. автоматически управляемый, дистанционно управляемый7) судостр. без постоянной вахты -
16 vollauf
Abk. für vollautomatischполностью автоматизированный, автоматическийRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > vollauf
-
17 Erdschlußstrom
ток замыкания на землю
Ток повреждения, проходящий в землю через место замыкания.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
ток замыкания на землю
Электрический ток, протекающий в Землю, открытую и стороннюю проводящие части и защитный проводник при повреждении изоляции токоведущей части.
Примечание – В Международном электротехническом словаре используют термин «ток повреждения на землю».
При повреждении изоляции токоведущей части резко уменьшается сопротивление между этой токоведущей частью, с одной стороны, и Землёй, открытыми, сторонними проводящими частями и защитными проводниками, с другой стороны. В результате этого резко увеличивается величина электрического тока, стекающего с токоведущей части в Землю, а также в проводящие части, соединённые защитными проводниками с заземляющим устройством электроустановки здания и с заземлённой токоведущей частью источника питания. Подобный электрический ток аварийного режима электроустановки здания в нормативной и правовой документации называют током замыкания на землю.
Путь, по которому может протекать ток замыкания на землю, зависит от типа заземления системы. Если произошло повреждение основной изоляции опасной токоведущей части электрооборудования класса I и возникло её замыкание на открытую проводящую часть, то в электроустановке здания, соответствующей типам заземления системы TT и IT, ток замыкания на землю через повреждённую изоляцию протекает из токоведущей части в открытую проводящую часть. Далее из открытой проводящей части по защитному проводнику, главной заземляющей шине, заземляющим проводникам и заземлителю электрический ток протекает в локальную землю. Если электроустановка здания соответствует типам заземления системы TN, преобладающая часть тока замыкания на землю протекает не в локальную землю, а по защитным проводникам и по PEN-проводникам электроустановки здания и низковольтной распределительной электрической сети протекает к заземлённой токоведущей части источника питания.
[] http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/81/EN
earth fault current
current flowing to earth due to an insulation fault
[IEV number 442-01-23]FR
courant de défaut à la terre
courant qui s'écoule à la terre lors d'un défaut d'isolement
[IEV number 442-01-23]Параллельные тексты EN-RU The earth fault current starts as a localized arc at the point where the insulation has failed; this arc is characterized by a rather modest current level of the order of tens of milliamps. Subsequently, the fault evolves, more or less rapidly, to become a true earth-phase fault. If not rapidly interrupted by protection devices, this fault may end up affecting all the phases, creating a three-phase shortcircuit with earth contact.
[ABB]Ток замыкания на землю возникает в зоне повреждения изоляции в виде локальной дуги. Эта дуга характеризуется относительно небольшим значением тока порядка десятков миллиампер. Со временем зона повреждения изоляции постепенно увеличивается, и образуется однофазное замыкание на землю. Если ток не будет своевременно отключен устройством защиты, то эта неисправность в итоге может затронуть все фазные проводники и привести к трехфазному короткому замыканию на землю.
[Перевод Интент]Therefore, the first consequence of the earth fault current is the damage caused to the plant, whether due to the modest initial arc currents which, because of the difficulty in detection by the overcurrent releases may continue for long periods of time and start a fire, or due to the shortcircuit that develops after the integrity of the entire plant has been jeopardized.
[ABB]Таким образом, ток замыкания на землю может повредить электроустановку. Сначала возникает электрическая дуга с небольшим током, который максимальный расцепитель тока обнаружить не в состоянии, вследствие чего этот ток может протекать длительное время и привести к пожару. Кроме того, может возникнуть короткое замыкание, способное полностью вывести электроустановку из строя.
[Перевод Интент]Another important consequence of the earth fault current involves the danger to persons caused by indirect contact, i.e. following the contact with exposed-conductive-parts that have been energized accidentally due to a decay in the insulation.
[ABB]Другим последствием тока замыкания на землю является опасность косвенного прикосновения, т. е. прикосновения человека к открытым проводящим частям, оказавшимся вследствие повреждения изоляции под напряжением.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdschlußstrom
См. также в других словарях:
полностью автоматический — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fully automaticFA … Справочник технического переводчика
полностью автоматический реперфораторный передатчик-распределитель — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fully automatic reperforator transmitter distributor … Справочник технического переводчика
Автоматический пистолет — Steyr M1912 … Википедия
автоматический метод выполнения технологического процесса — автоматический метод Метод выполнения технологического процесса и управления им без непосредственного участия людей. При автоматическом методе технологические процессы или операции полностью, включая управление, выполняются без участия людей.… … Справочник технического переводчика
Автоматический конформизм — одна из защитных программ поведения, задача которой устранить противоречие между индивидом и обществом за счёт утраты индивидом его неповторимых человеческих качеств. «Человек перестаёт быть самим собой, он полностью усваивает тот тип личности,… … Википедия
автоматический — 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по трубопроводу. Примечание Автоматический пробоотборник обычно состоит из зонда (щупа), экстрактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматический выключатель — Не следует путать с устройством защитного отключения. Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Автоматический анализ — текста (АА), операция, которая заключается в том, что из данного текста на естественном языке извлекается содержащаяся в этом тексте грамматическая и семантическая информация, выполняемая по некоторому Алгоритму в соответствии с заранее… … Большая советская энциклопедия
Автоматический грузовой корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. ATV. Эта статья о грузовых космических кораблях Европейского космического агентства. О грузовых космических кораблях вообще см. Непилотируемый грузовой космический корабль … Википедия
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД — машинный перевод, перевод текстов с одного языка на другой с помощью автоматич. устройств. А. п. одна из задач моделирования и автоматизации различных видов умственной деятельности человека, в данном случае речевой деятельности. А. п.… … Математическая энциклопедия
автоматический процесс обработки информации в двуязычной ситуации — под термином автоматический обычно понимают какой либо процесс (или действие), совершающийся без участия человека. Поэтому полностью автоматической система может считаться только при условии осуществления аудиовизуального ввода и вывода адекватно … Толковый переводоведческий словарь